Translating Ticho House

Beit Ticho

Ticho House gets a full page in the beginner’s Hebrew textbook, a text dense with such vocabulary as paintings, books, gardens, and mountains. The first time I “read” the text, I understood that Mark Twain and Claude Monet had both lived in this amazing 19th century house, and that it was at one point owned by a man called Avraham Ticho and his daughter Anna. When I am trying to understand something in another language, I bring to the text the knowledge that I have, much as I imagine archeologists do when faced with a handprint on an ancient clay wall. In my case, Canadian heritage houses are occupied by writers — think of Pierre Berton House and Al Purdy House. So why not Mark Twain shacking up with Claude Monet? Six months later, in a rereading of the text, I learned that a comparison was being made — other houses owned by famous people (Twain, Monet) are museums, too, just like Ticho House. But how did I draw from “Dr and Anna Ticho” that this was his daughter rather than his wife? No idea.

Ticho House is now a museum and cultural centre because artist Anna Ticho (1894-1980) bequeathed it to the state, or the Israel Museum, on her death. In addition to the exhibition on the Ticho collections, it holds temporary exhibitions.

photo: Debra Martens
Ticho House,
museum collection

Ophthamologist Avraham Ticho (1883-1960) bought the house in 1924, opening his clinic on the ground floor. Dr Ticho worked as an eye specialist before and after the First World War (during which he served in the Austrian army), curing patients both rich and poor. In 1913, through schools, he focused on preventing trachoma.

photo: Debra Martens
Anna Ticho gallery

Anna studied art in Vienna before coming to Jerusalem in 1912. Only after WWI, however, did she start drawing and painting her surroundings.

Dr Ticho collected Hanukkah lamps, the oldest of which dates from the 1400s. According to the text in the museum in Ticho House, the lamps came from all over, from Europe to Russia and Afghanistan. It goes on to say that he hung the lamps on the walls around his desk; today a few lamps from the collection are on display behind glass. Some are in the Israel museum. A Hebrew teacher said that some of the collection was stolen in the 1990s and never recovered — but how do I know I understood her correctly? The museum exhibition makes no mention of any theft or loss of lamps.

Ticho House no longer looks like an early 20th Century home. It was renovated; a slideshow reveals how the rooms were gutted. The renovation exposed the ceiling upstairs, in what is now a restaurant: Anna’s Italian Cafe. A sunny busy room. And it is thanks to this restaurant that a friend met me and led me to Ticho House, a friend who not only has a better sense of direction than I do but who didn’t seem to mind that I licked my fingers while exclaiming that the food was delicious. Which it was.

Shock

Jerusalem
The Polis Institute

For the month of July, I hit my head against the hard wall of the Hebrew alphabet and language, in an intensive course at the Polis Institute. This is the first time that I’ve learned an alphabet to learn a language, but not the first time I tried to learn Hebrew. I should say two alphabets, since handwritten letters are shaped differently from printed ones.
Shock one: it is harder to learn a language that uses an alphabet different from the Roman or Latin alphabet because suddenly you are illiterate.
My first attempts at reading in Hebrew went something like this: the fish-hook is a “t”, the crown is also a “t”, the snout is a “b”, the thing that looks like a chair is “l” and the snail-shell is “p” or “f.” By the end of July, I could silently spell out each word (grade one level?). Now there are at least three words that I recognize on sight: what, wine and chocolate.

Schools for learning Hebrew are called Ulpan; they are designed to quickly immerse new arrivals in the language and culture of Israel. Until its 19th century revival, Hebrew was restricted to a sacred use, and then it was modernized for use by Israelis in the mid-20th century.
Shock two: religion comes to class.
Some of the students in my class are literate in the Hebrew alphabet because they have learned biblical Hebrew. Many of the students are Christians, here to learn the language of the Old Testament. In class, the language is inseparable from religion: for the days of the week, we learn about the Sabbath, and discuss what we do on this day. We sing a Sabbath song. Reading a text about a museum, we learn the difference between Menorahs and Chanukahs. I begin a list in my notebook titled Religious Vocabulary, with holy days and relevant nouns.
In one month and ten chapters, we learn to count in feminine and masculine, to tell the time, to buy dates and figs. We learn to ask where the wine is from, to respond to apartment rental ads, to discuss whether we’d want to live on a kibbutz and where we’d like to go in Israel. At no time in the course do we learn about mandatory military service for Israelis.

text book

Hebrew is taught without explanation in any other language, through the use of pictures, songs, and mime. The teacher holds up a black and white line drawing, cartoon style, of a group of people of all ages and sizes looking very happy, waving, some open mouthed, some smiling. Everyone else has nodded at this illustration of the word we are learning. To save time, for once the teacher allows me to guess. I hazard: choir? Band? No, no. Into my ear comes the whisper: family.
Shock three: culture shock. I’d heard about families large enough to make their own sports team, but because I was stuck in my Canadian perspective of family = 2.5 (unhappy) persons, I could not see what I was looking at.

There were other situations that I misunderstood. For example, I thought that this situation: (teacher picks up cell phone, blahblahblahSMS, teacher clicks on it, SMSblahblahblahblah) meant there was a word for SMS messages; the word the teacher was demonstrating turned out to be get.

Shock four: the decline in my language acquisition faculties. The youthful in the class hear a word once, maybe twice, and remember it. I hear it and five minutes later ask, Mah zé (what that?). Or, reading right to left, and bearing in mind that vowels are not marked and the curvy last letter is silent — the hut with chimney and crooked walking stick: מה זה. There should be a special word for the humiliation of a bookish person becoming illiterate and an articulate person becoming inarticulate. As for being unable to memorize long lists of words daily, there is already a word for that: aging.

Inside the Polis

Then there is the question of relevance. Often the teacher asks each student the same question in turn. Such as: Do you go to the disco on Friday night? What do you want to be? I answer that I don’t dance, and I want to be who I am. What is your favourite song to sing? “100 Bottles of Beer on the Wall” is the only song that comes to mind – not exactly appropriate given the religious component above. I say I don’t sing.
After 20 hours of classes (one week), and a persistent headache (is there a physiological reason to develop headache while learning a new language?), I wondered why I was doing this. In Kenya I studied Swahili, in Austria German. In both cases my belief that learning the language would give me insight into the culture was proven true. This time, the difficulty of my task made me doubt the necessity of memorizing long lists of vocabulary

For this month of humiliation and headache, there was a reward. It came not from the teacher but through the hours of homework. The word for salt is melach: מלח. This refers to both table salt and to bodies-of-water salt — the Dead Sea is actually called Sea the Salt: ימ המלח. In one of the homework exercises we are asked to choose from two words (sugar, salt) to fill in two blanks in a sentence that reads something like: In good family life, blank is better than blank. My mind strayed to the bins of candy in the markets here. Sugar is better than salt?
The week that I filled in these blanks, three Palestinians were shot during demonstrations over the installation of metal detectors at the entrances to the mosque complex in the old city, where two Israeli soldiers were killed the week before. During the escalating tensions in Jerusalem, I read a homework text that forced me to look up a word that looks like salt-what, or melach-mah: מלחמה. It means: war. Sugar is indeed better than salt.

Shokolad. Chocolate. שוקולד  My favourite is bittersweet.

 

 

 

 

To It

dsc_1171
Dead Sea

When I was clearing off my father’s desk after his death this summer, I found a round cardboard disk with the words “to it” printed on it. I recognized immediately this gift from his second wife some 30 years ago, a joke gift. At his puzzled look on opening it, she said, “Now you’ve got a round to it, you can do all those things you’ve been putting off.” She was playing with his usual reply of “I’ll get around to it.” He was not amused. They divorced about five years later.

I didn’t take the disk away with me, but I feel I’ve inherited my father’s tendency to procrastinate. Since his death in June and since our move to Jerusalem in August, I have neglected family, friends, my work, social media, and Canadian Writers Abroad.

Procrastination is easy when you move to a new country. Unless you are efficient and organized, which I was not this time, no one knows your telephone number, and anyhow who can figure out how to retrieve messages, and sometimes the internet doesn’t work, and who can be bothered? And when you walk out your door, no one knows you. No one is going to ask how your work is going. By December I knew I’d let things slide long enough and resolved to do better in the new year.

Around Christmas, I got red eyes. The pain in one eye was so intense that it felt like a biblical punishment. I couldn’t read and I couldn’t look at a computer screen. At St John’s Eye Hospital, a mere block away, they told me I had a virus. That I would be better soon. But I didn’t get better, I got worse.

Moving abroad and setting up house in a new country isn’t always easy. But you get on with things, do what you have to do, and when you stumble, you say to yourself that things will get better. Sometimes, though, they get worse. The new year came and went and I couldn’t read. Everything was blurry. I recoiled from sunlight like a vampire.

And then — bless “and then,” the redeeming turn of the story. I went to another eye doctor, who found the hard seedy source of the problem stuck to my eyelid, which in turn caused an abrasion that delayed victory over the virus. I still can’t read, and am touch-typing this while squinting. But now I am assured that my eye will recover, and this makes everything bearable. Even the necessity of apologizing for my months of procrastination is bearable. I am looking forward.

My question to you is: if you couldn’t read for a few weeks, what book would you select for your first read of 2017?

dsc_1199

Expat Mobile

 

img_1496

Sometimes when I look at the view from the various hilltops where I live, I feel disbelief. (Disbelief in the most religious city in the world!) How can this be the view when only weeks ago it was lush gardens, clean parks, red buses, brollies and rain? The most sunny day in London could not match this brightness –the light in this photo is at the end of the day, around 5:00 PM.

Since coming to Jerusalem I’ve thought often of Playmobil dolls, the small plastic dolls that come in themed boxes. The farm-girl doll with her sheep and sheaf of wheat. The racer with his car and wrench. The knight with his horse and armour and spear. Because we lived in a country with castles when our daughter was Playmobil aged, we bought many knights. I think of them now, here, because of the crusades. Did she have crusader knights? Whether we thought they were good guys or bad guys didn’t matter, because she discovered that you could pull off not only their armour and helmets but also their hair. The brown-haired knight would, pop, become the blonde knight. All dolls swapped roles.

That’s how I feel when I look at the view here. Like someone picked me up out of my London theme and dropped me into ancient religious-land theme, and popped the top of my head off en route. Pictured on my box would be the wall (both the wailing one and the one that makes you weep) and the Dome of the Rock and Orthodox Jews and friendly Arab shopkeepers and me holding a pomegranate.

And you thought I was going to write about a car, the expat version of the popemobile.

Here’s another view, of the garbage-mobile:

img_1497

Look at the King the King the King

How could I resist an exhibition called “In the Valley of David and Goliath”?  The exhibition at the Bible Lands Museum in Jerusalem displays artifacts excavated from 2007 to 2013 at a 3,000 year-old site today known as Khirbet Qeiyafa, in the Elah Valley. But maybe, just maybe, it was the city of Sha’arayim, mentioned apparently in the bible story of David and Goliath. Why would it be that city, quite apart from its location between the Philistines and the Judeans (near the battlefield where David slew Goliath and thereby created the infinite Hollywood trope of clever little guy against big bad guy)? Because, the museum display posits, Sha’arayim means two gates in Hebrew, and the archeologists found two gates in the walled city they were excavating, and not many sites from that era have two gates, for security reasons obviously. Therefore…. Does this sound like a logic exercise in a philosophy class?

Despite my discomfort with finding biblical quotations as bonus information to the exhibits, I was fascinated. It is pretty cool that archeologists can gather up a bunch of chewed olive pits and use carbon dating to place the site in time. From the Bible Lands website: “Carbon14 dating, on charred olive pits excavated from the foundation layers of the site have determined that this city existed between the late 11th century BCE and early 10th century BCE, the beginning of the Kingdom of Israel.”

The Kingdom of Israel is also referred to as the Kingdom of David. I mention these kingdoms because I felt like someone was trying too hard to convince me. For example, a hand print on a clay wall could mean A or B, depending on what interpretation you bring to it and its context. This exhibition is presenting the artifacts as support for another city belonging to the Kingdom of David (and therefore Israel), although, to give the museum credit, the interpretation is presented as questions: Could this be etc.?

Item: a piece of pottery with Hebrew writing on it.

Item: three small shrines or houses for idols, one of which apparently resembles the biblical description of King Solomon’s temple and palace but looks like a doll-house to me.

Item: or the lack thereof. Bones were found in the food areas, but no pork bones, and the Philistines ate pork so they couldn’t have been living here.

Item: clay pots with thumb prints on the handles. Taxation? Valuation? These along with the walls of the town suggest an organized state.

Proof that this was the site of a city built at the time of King David or thereabouts? Maybe. Even the book about it by archeologists Yosef Garfinkel, Igor Kreimerman and Peter Zilberg leaves it open to question: Debating Khirbet Qeiyafa: A Fortified City in Judah from the Time of King David (Israel Exploration Society and Hebrew University of Jerusalem).

But tell me why do I hear Danny Kaye singing “Look at the king the king the king” as I write this?

Dust

Yes, there’s dust, but hey, the dust is old. When I try to read about exactly how old this place is, it’s as if I ate an ice cream bar too fast: brain freeze. During our five years in England we explored its history backwards, starting with Victorian, then heading out to medieval cathedral towns, and on our last trip, searching for signs of the Romans at Hadrian’s wall. People don’t come to Jerusalem for any of that comparatively modern history. Here history is religious — it’s where BC and AD began. image1

What do I mean by old dust, anyhow? Do I want geological information? Or human habitation? My Baedeker’s Israel tells me that people have been living in the Jerusalem area since the Early Stone Age. And that people were moving around and conquering Israel well before the Egyptians temporarily took charge. What makes me double check that I am indeed reading the chapter called “History,” pages of which are tabbed with “Facts” is the discussion of biblical figures. Such as Moses leading the Israelites out of Egypt (which took 40 years and suggests he had a worse sense of direction than I do): “…ended their migration on Mount Nebo in present-day Jordan, where Moses died and his successor Johsua organized the land seizure. Neither the story recounted in Exodus, nor the character of Moses, can be taken literally from a historical perspective. Nevertheless they are a valuable source that describes different migration groups at that time…” p. 54. 

I like that bit about “organized the land seizure” even if it can’t be taken literally.

It just gets better. Remember David and Goliath? That stone slinging incident was part of a larger engagement against the Philistines, and David became king, and captured Jerusalem and made it his capital around 998 BC. There is more about David in the chapter “Famous People,” where he has an entry (p. 97). Who did he capture Jerusalem from? From whom? The Jebusites. He let them stay.

As I said, old dust. I’ll have to give that sandy dust that I sweep off the balcony everyday a little more respect.

 

 

 

 

 

Jerusalem

First impression, as someone at the handle end of a taut dog leash: walls, fences, and broken glass. The beige stones of the low walls have holes in them, look old, but they still block us from that apparent field of wasteland, from the hidden courtyards, from everything except this glass strewn uneven sidewalk.

Once the dog has found some dry [cedar? pine?] needles on which to relieve herself, I can notice local life. The people standing on the corner are not pub overflow, as in London. They have come to buy the oval bread a woman is selling from a basket. There is also a basket of eggs. Men speak to the dog but we do not understand. Across the street, a man splashes bottled water on the windshield of his parked car, while the wipers flap, removing dust. For there is dust.

 

Bared and Ready

At the park, the muddy ground is finally bare of leaves. The high grey tendons of leafless trees scratch at the tenebrous morning sky. Frost has given a hat-hair limpness to the hellebores and has edged with brown the early rhododendron blooms. Chill, close, an air of expectancy.

Readers

Such doom and gloom to be found on the internet about the future of reading, of fiction, of books. And yet. The window washer tells me he likes to read non-fiction, and rattles off a list of recent reads. Biographies of sports celebs, politicians, people’s experience of war. Nothing unusual in this except that he reads at the end of a fourteen-hour working day, or on a rare day off. He works long hours to get by, and when he isn’t working, his favourite thing to do is read.

This morning, after I witnessed an exchange of goods between vendors, the vegetable vendor told me that this job feeds him, and is much needed, as he is a student. There was a pause while I speculated: student of acting, agriculture, assets? “Of what,” I asked.
“Philosophy.”
“I like that,” I said, “the market vendor philosopher.” He looked dismayed. I guess I should have said, “the philosopher market vendor.” Or maybe the problem is with the words “market vendor.” There is probably a jazzier English version for guys who sell stuff at the market. Marketeer?

The Fencer and The Boxer

There’s a pay and display stand in the park parking lot. And it seems to suit the height of nobody. The more elegant man stands with one foot forward, knee slightly bent, arm extended as if he were holding a sword, fingertip stretching for the buttons. More typical is the boxer, who stands with legs apart, knees bent, shoulders thrown back, and from this position positively punches the machine. Thumb punches. The third sort I’ve spied is the lover, the man who embraces the machine with an arm resting atop it while swaying his body out and away so that his face leans into it. An aggressive embrace that ends only when the machine spits out the required ticket.

At least none of them have a purse to ponder. The women also display three poses. The ballet dancer, who simply bends her knees, lowering her torso while keeping her posture straight. The twerker, who thrusts out her behind while leaning her torso forward for an intimate moment with the machine, haunches twitching impatiently. Finally, the yoga balance, the woman whose back is plank straight, and whose purse dangles beneath her chest, a swaying temptation.

Spiders and Art

Wildlife is and should be useless in the same way art, music, poetry and even sports are useless. They are useless in the sense that they do nothing more than raise our spirits, make us laugh or cry, frighten, disturb and delight us. They connect us not just to what’s weird, different, other, but to a world where we humans do not matter nearly as much as we like to think.

–Richard Conniff, “Menagerie: Useless Creatures,” Opinionator Blog The New York Times, 13  September 2014. Brought to my attention by Alan Mattingly in “No Hurry for the Wandering Mind,” The New York Times International Weekly, Sunday 9 November 2014, p. 1.

Plastic land

From England to Canada, from the land of brick and gardens to the land of concrete. A cheap hotel near the airport for one night shocks me back into Canadian life. Carpet on concrete floors — that smell. Plastic cutlery at the breakfast buffet, styrofoam cups, plastic plates, plastic glasses in the room. Zap zap zap. Oh for the small stuffy mouldy room above the pub, with an English breakfast downstairs with real cutlery and crockery, a hot cuppa and no feeling of having violated the environment to eat cold eggs and tepid tea.

Featherlies

Seen from the bus (not today) on Kensington, a man in a cream kurta (long shirt) with matching cap, white embroidered, cradling in his arm a bundle, the white points of which must be sharp, as he twice tries to rest this end of the bundle in his palm then quickly shifts it up. A bundle of peacock feathers, the dark tips curling up over his shoulder. Peacock blue against his cream shirt. Who will buy?

The peacocks in Holland Park, in full feather, seek sunny splotches of grass on which to fan. Throat-piping to the hens hiding in the shrubbery.

White soda foam of a palm in bloom.

Evergreen hedges showing off their hair cuts with bright green new growth.

A tree unknown to me. Its long soft dark green needles fringe branches that hang like skirts lifted for a curtsy. 

Midsummer

Did you ever wonder how the fairies and lovers could, semi-dressed, spend the night in a woods in the third week of June in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream? After three Mays in England, I can explain how June can be mid-summer. Of the four warm sunny days that occur each year, two fall before June 21 and two fall after. No, seriously, it is already summer here.

Cruella Deville

The half hour before the park closes. Nearly empty of people. At the outdoor cafe, a streetperson, dressed in black, zipping his black bag. The white police van slowly making its way to the far gate. Lovers oblivious to time. Dogs leashed and led away. Peacocks parading loose, the males in full colour. Yesterday one fanned his plummage; white fluffy feathers behind the fan pulsated with the wings’ movement. Emerald and turquoise rainbow. Peahens partied in the children’s playground, swooping from structures.
Daffodils fade in meadows and on banks. Primulas and tulips share beds. Almond and cherry blossoms and others nameless to me cloud the air. Looking up causes me to walk into a congregation of bugs and take one in the eye — midges? gnats? There is probably a word for evening flies. A dog barking behind a tree-bush draws my attention. From the space behind the big bush comes a man walking quickly, not looking back. Then a man’s voice behind the bush, deep, trying to shush the dog, and then saying to it, “Go. Go. Go!” Deep angry voice, I think. The second man emerges with a ball launcher in hand, the dog running ahead to play ball. He too is in a hurry, taking long strides away.
His anger at the dog reminds me of the woman earlier this week, whose dog escaped her attention, ran down the length of the leash-free area to the park entrance, where someone had tipped out a sackful of stale bread. Supposedly pigeon food. The black lab gorged itself frantically. The owner came running. Abandoning the bread, the dog, as best a dog can with its tail between its legs, ran to her. With her open palm she whacked it on the side of the head. It flattened itself to the ground. She then beat it on its ribs with the flat plastic case of the extension lead. Meanwhile, three teen schoolgirls watched from a bench, sandwiches in hand. The middle and tallest girl said, “She hit her dog!” And then, “Oi! Stop beating your fucking dog.” And then, “Leave your fucking dog alone!” The woman, who had been silent throughout, straightened and walked up the path, posture perfect, away from the girls. The dog on its leash behind her. Although I was shocked by the violence of the dog-owner’s retribution, I recognized the look on her face. It reminded me of me, when I have to jerk the leash to yank the dog away from what she considers street food and what I consider to be possibly poisoned probably rotten and definitely going to cause a mess for me to clean up. A look that says, I wish I didn’t have to, it’s complicated, you don’t understand, I am not Cruella Deville.

Unfurling Spring

Is it hunger that makes me see magnolia blossoms as semi-stirred cherry yoghurt, and pink almond blossoms as candy floss? And what’s this ahead, forcing us to cross the road? A group of middle-aged people are gathered on the sidewalk in front of a building under scaffolding. (Construction carries on through the winter here.) Short bearded men stand with women in dark jackets. Just as I am wondering if they are post-renovation buyers, I recognize that red brick, and just as I say to myself, Hey, that’s Radclyffe Hall’s house, what are they doing to it…, I hear the tour guide say, “She was one of a group of upper-class lesbians.” Pause over the British propensity for class classification. Proof of spring: tourists in this quiet street on a week day.

The sun in the park brings flies to the dog’s coat and bees to the buds and blossoms on trees. There is a haze in the air, of cool and warm meeting in a wet kiss flavoured by the airborne dust of leaf and grass from the tractor mower. Ahead, an alley of trees bright with leaves about to unfurl. Green miasma, I think of this visual haze, but my dictionary confounds me.

Two men approach me jogging fast (or running — at what speed does one become the other?), both wearing a white t-shirt and navy shorts. Bright white in spring sun. One is a head taller than the other, and giraffe bony. The taller of the two sweats more profusely. His run is awkward and in his awkwardness seems to run faster. As if his feet are too far away for him to fully control. The shorter man jog-runs easily, barely sweating. The taller man talks, using an English I don’t understand. I pick out: marketing, contract, go forward. The shorter man listens and does not speak. The taller man’s face is loose, his jaw flopping out his words, while the other’s is tight, a nose-breather, his eyes on the ground ahead of him. He listens and does not speak or nod, his face expressionless. They pass, misting my air with their sweat. Looking back at them, I see that the taller man has black panels on the sides of his t-shirt, under his armpits and along his ribs, making him look thinner from a front or back view. Not identical tees, thus not company outfits. The taller man leans his head down to talk to his mate, angling his shoulders, speaking confidently, confidingly. The silent reception of his words bothers me. Don’t trust him, I want to shout to the tall man. His confidences flow as easily as his sweat. He needs a towel to mop it up, to stop his mouth.
I walk on, consoling myself with the thought that the shorter man may be finding it hard to keep up with the long legs. He may seem tight, locked, he may be silent because he can’t talk and breathe. Or he doesn’t want to inhale the miasma coming off the taller man. Miasma: an infectious or noxious vapour, esp. from putrescent organic matter, which pollutes the atmosphere; a polluting, oppressive or foreboding atmosphere or influence.
Pronounce as: me-asthma (if you don’t say the “th”).

-Thursday 13 March

Mud and Fashion

In the field that was a pond two weeks ago, two boys play football (soccer to Canadians). The blonde one slides on the mud, falls onto his back. He laughs and rolls from side to side in the mud, swishing his arms. Like a child making snow angels. Like the dog scratching her back in the grass. His mate watches, bending at the belly to better laugh. I watch, wondering what kind of yellow his jersey is. Mango yellow? Mustard, marigold? When he stands up and hand-shakes his shirt, still laughing, I see the mud is most dense at his spine, emanates from there. Sunflower yellow, and the mud the colour of the sunflower’s seedy centre. I leave the two boys to their play. As I turn away, I see a wistful smile on the face of a passing young man — 20s? 30s? — who watches the still laughing boys. His open navy trenchcoat frames his navy suit. Although his black shoes click with the swiftness of a busy man, his coat does not flap against him or float behind him because the style in trenches this year is knee-length and tight-fitting. Quite unlike the mud spattered loose jersey.

Lupercalia

After sunset, wind rants along the street, kicking newspapers and plastic bags ahead of it, snapping branches down. Into the lamplight hurry suited young men clutching flowers to their chests. Outside a restaurant a man in a car hurls words at a delivery man standing on the sidewalk, “Move your fucking bike, man.”

Errands

Out in the rain running errands, I pass a street person shivering in grey sweats, his palms pressed between his knees. I go into the Starbucks next door and buy a big cup of tea, lash it liberally with milk and sugar, and take it out to him. I proffer him the cup. He shakes his head No.

“I don’t drink that,” he says.

Uncertain if he means beverages of that brand or if he thinks it is coffee, I say, “It’s not coffee, it’s tea.” I don’t unbend or retract the cup.
He again shakes his head No. “I don’t drink it.”
Finally, I put the cup down beside him. I say, “Just hold it. It’ll warm up your hands.” He doesn’t move. “Seriously, warm your hands.”
He withdraws one hand from between his knees and feels the cup.
I leave wondering if he doesn’t drink tea or coffee so he doesn’t have to get up to pee, or if he thinks I’ve poisoned him, or offered him the dregs of my own drink, or if he just wants to make the point that he’d rather choose how I spend my money. Or that a big cup of tea will slow him down if he has to move away from the two cops nearby. Or he just doesn’t like Starbucks. His No reminds me of how little I know or understand about the world around me.
When I come to the guy selling The Big Issue, I regret the unwanted tea, shrug and say, “Sorry, no change.”

Reprieve

Tube strike from Tuesday evening through to Friday morning. Water causes natural disasters in areas away from London. The South Downs flooded. A rail line washed away in Dawlish on the south coast of Devon. On Wednesday it rained sideways. Yesterday in the park in the straight downpouring rain, empty of nannies and children, a gardener caught my eye. He said, “‘orrible weather we’re having. ‘orrible.” From under his rain-jacket hood he showed me his crooked teeth. I grinned back agreement, happy that 1) he spoke to me 2) in movie cockney English and 3) that he expressed sentiments I have pushed away all wet week long, for I am the Canadian and am not allowed to be affected by this mild [chill damp] weather. I sauntered on, smiling at pathways narrowed by borders of water.
And today, Friday, a reprieve. The strike is over, the sun comes out. Because I can, because the buses are not overcrowded with displaced tube passengers, I go to the library. Sunny days are so rare that I regret my research.
I have a favourite seat in the upstairs of the number 10 bus, the one with a foot rest. Favoured by others, too, as the window’s smudge of head-level grease shows. As does the food flotsam on the floor. I settle in for the hour-long ride, keeping zipped in the unheated pod rocketing through the city. From up here I can better see the buds on the trees, the Victorian flourishes on buildings, the two-tone brick designs around windows. The traffic chaos of Tottenham Court Road. The empty windows of a building under renovation stalked by a dried-blood red steel frame near Goodge Street Station.
There is a large terrace or court in front of the British library, which I have cursed as the rain swept across it. And the wind. Today it is calm, bright, a place of contemplation away from the traffic on Euston Road.